petak, 1. travnja 2016.

Plum and gift for the Grand Mother


It is necessary to emphasize that cohabitation relationships in the past often resulted in a real fight between two women, which tried to harm one another in all possible ways and achieve the goal that one of them is physically removed from the house. Inoća i.e. the other wife of the husband could harm her rival via magic without discrediting herself, all the while hiding her animosity and antagonism.

It is known from the narratives of people that revolted women often sought help from local witches so that they can destroy love and fertility in their rivals. One of the more famous rituals which were undertaken by a witch entailed using the underpants of the victim, seven grains of wheat and three beads of beans. After wrapping the beads into the underpants the witch would bring them over a fire and light them a bit and utter a certain formula.

If pregnancy of the rival happens before inoća has undertaken some of the magical options, she wouldn't give up but on the advice of an elderly lady she would go to the graveyard and she would pick one weed each from the top of grave, then from the middle (hands) and in the end from the bottom i.e. above the legs of the deceased. She would bring those three herbs home, she would grind them and place them into the food of her rival discretely, in order to cause a miscarriage. She would also take a handful of dirt from the grave, mix it in some water and discretely rub the edges of clothes of the woman whose destruction she tried to invoke.

Whether she is acting individually or with the help of a local witch, the spells which were prepared at the time were extremely negative, filled with hate and desire for destruction. Even when, despite the undertaken actions, pregnancy was not stopped, inoća didn't give up her plan, she waited for the time when her rival will be in the most vulnerable state and position - during birth and after it. She would try at all costs to get some blood that exited her rival, she used that blood as the main ingredient for preparation of spells of hatred and discord. Similarly, she would often, while feigning care, make her maslenicu (maslenjak) and she would bake it on dried plum branches. According to legends of old Bosnian ladies if the woman that gave birth would eat that maslenica, she would lose weight in a very short period and her face would be pale, since "a woman is easily hit by magic during četeresnica (name for the first 40 days after giving birth".

As the plum is the first fruit that blooms in the spring it is no wonder that it is dedicated to Baba (the one that has "obabila" i.e. gave birth) i.e. Grand Mother, in folk religion of BiH. A large part of ritual practice of young girls and women is shaped by ritual procedure towards the plum, towards which one dedicates various prayer type formulas. From an elderly informant (Zejna Ćerimagić, 79 years of age) I found out that women in the past used to make and leave maslenica at the foot of the plum tree as alms for healthy birth. I am of the opinion that in that ritual, besides the mentioned, is hidden a thanks for the achieved fertility but also the desire for protecting the mother and her child. Ritual was usually needed since spells with baking maslenica on plum branches reveals a dualistic nature of the Grand Mother, her alter ego, which gives gifts but also takes away fertility and birth.

Studying the role of maslenica in the cult of fertility I noticed its pronounced role and some very interesting beliefs about it. In Tešanj it is claimed that maslenica "is the oldest pie in the world" and this claim opens the door for further analysis. Preparation of juhki or jufki (phyllo dough) and the process of spreading the dough was brought by the Ottomans to Bosnia, and generally the Balkans. According to some historical data the method of spreading dough with a roller pin was first seen in Turkey sometime around the 16th century. That's why it is perfectly clear that until the occupators have arrived in BiH, maslenica never existed. However, there remains the question why our elders i.e. women saw in maslenica the perfect offer for the Grand Mother? The answer is probably hidden in the way it is prepared. Traditionally maslenica was made out of, as her name suggests, butterfat, and it could replace bread. We shouldn't forget that the cow (milk, cheese, butter) was dedicated to the Grand Mother. On the table the dough was well oiled with melted butter, once the dough has soaked the oil, it is stretched by hand across the table. It then usually crosses over the edge of the table. Then follows the rearrangement from each side of the table, which is four times, and then another rearrangement follows, this time less, so that it is smaller, when visually we get a shape of an opening i.e. vagina. Laying the pie in the casserole, which is in the shape of a circle or stomach of the pregnant woman, speaks volume of the symbolism.


Maslenjak, maslenica or masnica

In descriptions of other rituals with maslenica we notice its direct connection with fertility and care for children. Namely, during the preparation of meals for a wedding, maslenica is always made and is offered alongside other meals to the newlyweds. After the first marital night and defloration of the bride, the remnants of maslenica would often be snatched away by the inhabitants of the household and guests because of the belief that all those that eat at least one bite of it will not have stomach aches during that year. To a woman that has given birth one usually brings maslenica on that or the next day, and if she gives birth to a daughter, she would ritually turn the maslenica upside down in the casserole before eating it so that she can give birth to a son next time. We shouldn't forget to mention the traditional statement of Bosnian women which are known for the ease of giving birth that they would now "give birth to a child for a maslenica with a grilled chicken!" If the child is having difficulty in making its first steps then the mother would mix dough for maslenica, spread it over the table and take the child by his hands and would lead him slowly across the dough, so that the child can leave footprints on the dough. After that the dough is rearranged and baked and the maslenica is eaten by all the household inhabitants, etc.

Because of the described magical and supernatural clashes caused by spite, envy and often the instinct for survival and existence, a great fear has been developed, especially among the female population, and the need for various taboos which would ensure healthy birth but also peace in the home. Repercussions is best demonstrated in the belief that the most life dangerous sihir (spells) are the ones created during Babine i.e. first 40 days after birth. They are difficult to cure and both the woman and the child can fall seriously ill. Also, still today in rural areas it is claimed that the woman can go mad from the shira (postpartum depression). Battle between the two rivals which live with the same husband, was so widespread that not even new-borns were spared and it used to happen, according to stories of old Bosnian people, since the inoća used to perform dark magic over the stake which was used to tie livestock in the field during grazing, which she would then use to place underneath the child's crib after she has completed certain magical rituals. Children would often die quickly after such spells.

Attacks on sexual strength, as we can conclude, are the basic parts of magical folklore of the Bosnian people. But, men were not spared of magical procedures because of the general belief that the one that rules over someone's sexual power actually rules over them. In the past there existed a somewhat unusual custom of intentional postponing defloration when shirbaza (old lady that practices magic), would heat a sowing needle on the fire and bend it into a circle and give it to the bride. She would place such a needle under her tongue which apparently stopped her husband from achieving an erection. Apparently, such a woman would discretely commend herself that she was still a virgin, with which a certain domination was achieved over the thing which is colloquially called "male strength".

Main reason for child mortality in the early age was considered to be black magic and misfortune. That's why various prophylactic measures were undertaken, out of which the most frequent one was wearing an amulet constructed by an Imam, known for his gift in healing and helping. Tilsumi, shorter or longer citations from the Qur'an, were valued, mixed with mysterious names and symbols, which the Imam, with the desire to cure sterility, would usually make seven, which were according to his instructions burnt, placed in water or under the pillow, etc.

Besides the mentioned, sacrificial rituals were also performed, which are remnants of archaic pagan beliefs that a blood offering can only neutralise the power of evil and postpone death. When someone's children are dying, "they're not kept", to the next child that is born a kurban (offering in the form of a young ram) is slaughtered for him on the first day of Eid, on the place where the wife has given birth. The skin of the ram was usually given to the mosque or was given to a neighbour and the meat was placed in a caldron and was boiled until the bones separated from the meat by itself. Then all the bones, large and small would be gathered and placed in a casserole and so buried in the ground while the meat was shared. Namely, it was allowed to the inhabitants of the household to eat just a piece or two of the meat and the remainder of it had to be distributed. With this one would ensure the life of the new-born child.